Archives de Tag: Métailié

Si tard, il était si tard

De James Kelman – Traduit de l’anglais (Écosse) par Céline Schwaller Un dimanche matin a Glasgow, Sammy un ancien détenu pour vol à l’étalage, se réveille dans une ruelle, chaussé de souliers qui ne lui… Lire la suite

La servante et le catcheur

De Horacio Castellanos Moya – Traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis San Salvador, fin des années 1970. La guerre civile fait rage. Le Viking, ancien catcheur devenu flic, perclus de maladies en… Lire la suite

Le rêve du retour

De Horacio Castellanos Moya – Traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis Erasmo Aragón est un journaliste salvadorien exilé au Mexique. Au début des années 1990, le gouvernement du Salvador et la guérilla… Lire la suite

L’Ange de l’oubli

De Maja Haderlap – Traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun Maja Haderlap raconte l’histoire d’une fillette et de sa famille, mais aussi l’histoire d’un peuple, la minorité slovène en Autriche. Elle raconte une… Lire la suite

Les transparents

D’ondjaki – Traduit du portugais (Angola) par Danielle Schramm Une source d’eau douce, ou une fuite intarissable, s’est ouverte au premier étage d’un vieil immeuble du centre de Luanda. Les habitants s’y retrouvent… Lire la suite

Illska

D’Eiríkur Örn Norddahl – Traduit de l’islandais par Eric Boury Evénement dans l’histoire mondiale : Agnès Lukauskaite et Omar Arnarson se rencontrent par un dimanche matin glacial dans la queue des taxis au… Lire la suite